Was man von Mailand sagt

Milano benedetta/Donna altera e sanguigna/con due mammelle amorose/pronte a sfamare i popoli del mondo.

Alda Merini

 

Ci sono città di evidente bellezza che si danno a tutti, e altre segrete, che amano essere scoperte.

Carlo Castellaneta

 

“Milan is a second Paris. Wonderful arcades and galleries; all the town white stone and gilding.”

Oscar Wilde

 

“A very world of solid weight, and yet it seems in the soft moonlight only a fairy delusion of frostwork that might vanish with a breath!”

Mark Twain, about the Cathedral of Milan

 

La délicatesse dans la grandeur et sa blancheur lui confèrent l’aspect d’un glacier à mille pointes, ou d’une gigantesque concrétion de stalactites ; on a du mal à croire qu’il s’agit d’une œuvre exécutée par la main humaine.

Théophile Gautier, a propos du Dôme de Milan

 

Sì, Milano è proprio bella, amico mio, e credimi che qualche volta c’è proprio bisogno di una tenace volontà per resistere alle sue seduzioni, e restare al lavoro.

Giovanni Verga

 

Per capire Milano bisogna tuffarvisi dentro. Tuffarvisi, non guardarla come un’opera d’arte.

Guido Piovene

Author:

de_DEDeutsch